Perbedaan Fill In dan Fill Out beserta Contohnya

Dalam materi pelajaran Bahasa Inggris edisi kali ini, kita mencoba memahami perbedaan ""Fill in" dan "Fill out".

Nantinya setelah dijelaskan perbedaannya, kita dapat menggunakan kedua kata tersebut tanpa merasa bingung lagi.

Apakah anda pernah mengisi biodata baik itu di selembar kerta atau pengisian secara online ?

Bagi anda-anda yang bergelut dengan dunia internet, terkadang begitu anda mendaftar pada suatu situs untuk keperluan tertentu, terkadadang terdapat sebuah kalimat seperti :

"Please fill in the information in this form and click the Next button"
(Silahkan isi informasi dalam form ini dan klik tombol Next)

Nah sekarang coba bandingkan dengan kalimat berikut :

"Please fill out the document and send to me after you are done with all the information being asked". (Silahkan isi dokumen dan kirim ke saya setelah selesai dengan semua informasi yang diminta)

Apa yang anda pikirkan dari kedua kalimat di atas ?

Sepintas jika kita artikan dalam bahasa indonesia, fill in dan fill out bermakna mengisi.

Bahkan ada yang mengatakan bahwa English British lebih sering menggunakan "fill in" seperti pada kalimat :
"We fill in forms"

Sedangkan  "fill out" lebih sering digunakan  dalam American English, seperti kalimat :
"they fill out forms".

Lalu apa bedanya "fill in" dengan "fill out" ?

Walaupun ada beberapa sumber yang menyatakan kedua kata tersebut sama saja dan dapat dipertukarkan penggunaannya dan bermakna sama, dimana letak perbedaannya hanya pada kebiasaan penggunaannya  : "fill in" digunakan dalam English British dan "fill out" digunakan dalam American English.

Namun banyak juga literatur yang menyatakan makna kedua kata tersebut berbeda.

Fill in
Fill in digunkan dalam kondisi :

• Untuk menulis informasi di ruang kosong, seperti pada formulir.
• Digunakan ketika dalam bahasa tidak formal untuk menyediakan informasi yang sangat penting atau baru diperoleh.
• Bertindak sebagai pengganti, seorang pemain pengganti yang mengisi pada menit terakhir.

Contoh :

“Please fill in the name field on this form.”
(Silahkan isi kolom nama pada form ini.")

“Please fill in the blanks on the Test A of your exam.”
(Tolong diisi pada bagian yang kosong di Tes A ujian anda).

I was not there, would you fill me in ?
(Saya tidak ada disana, maukah anda menggantikan saya ?)

Can you find someone to fill in for me while I’m away ?
(Bisakah kamu mencari pengganti saya di saat saya sedang tidak ada?)

Dan jika temukan kata to ‘fill someone in’  dalam sebuah kalimat, maka kata tersebut akan memiliki arti tentang  memberikan informasi kepada seseorang atau memberitahukan mereka mengenai sesuatu.

Berikut ini contoh kalimatnya :
Fill me in on all the news from your holiday.
(Ayo ceritakan apa saja yang terjadi selama liburan kamu)

Fill out
Fill out digunkan dalam kondisi :

• Untuk melengkapi seperti formulir dengan memberikan informasi yang dibutuhkan.
• Digunakan ketika menyatakan seseorang lebih berisi atau gemuk.

Contoh :
Filled out the job application carefully.
(Isilah aplikasi pekerjaaan dengan hati-hati)

He filled out after age 35.
(Dia bertambah gemuk setelah berumur 35 tahun)

Referensi

1. https://www.ef.co.id/englishfirst/englishstudy/5w-1h-dalam-penulisan-deskriptif-bahasa-inggris/membuat-kalimat-dengan-fill-in-dan-fill-out.aspx
2. http://www.radioaustralia.net.au/indonesian/2015-01-12/bahasa-inggris-pekan-ini-beda-fill-in-and-fill-out/1405505
3. https://forum.wordreference.com/threads/fill-in-fill-out-and-fill-up.1453182/
4. https://www.thefreedictionary.com/fill+in